While kicking the dust off some boxes of old books, I ran onto a little volume I forgot I have. So I pulled it out of the box, blew some clouds of dust around the room, and took a close look at this little jewel. The title in English is "The Rocky Mountain West in 1867," and in French it is titled "Le gand-ouest des Etats-Unis." What I have is the English translation done by Wilson O. Clough. The original -- and I do not speak or read any sort of French -- was a collection of letters written by Louis L. Simonin, a French mining engineer and professor of geology. The letters were written to an unidentified friend in Paris.
Simonin is unique for his era, as most of the European "tourists" traveling in the Old West in the 1860s and before were English. Not only that, but Simonin was too adventurous to wait for the completion of the transcontinental railroad. He made his trip when the railroad only extended as far west as Julesburg, Colorado, which was some 180-190 miles east of Denver and the Rockies. Denver itself was a bustling burg of about 8,000 people.
I was delighted to find this little volume. I don't know about the French original, but this English version of Simonin's trip journal is only 164 pages of text, plus a short index. Heck, a fellow could read all that without even getting his lips tired. I'll have to give it a closer look and let you know some of the gems that are in it. He began is journey in Chicago on September 30, 1867, with this entry:
"All roads lead to Rome, it is said; all roads lead to the Great American West. I took the shortest, the most direct, and hence I write my first letter tow thousand leagues, nearly five thousand miles, from Paris, which I left but fifteen days ago."
Let's see where he goes and what he finds, shall we?
 |
 COLORADO ROYAL GORGE RAILROAD antique print $9.99 Time Remaining: 6d 23h 54m |
 STEAM TRAIN Mobile Fidelity Record 1958 LP Rare Railroad Sounds In Colorado $8.00 Time Remaining: 6d 12h 37m |
 Colorado Postcard Royal Gorge Steam Trail Railroad 1931 $5.00 Time Remaining: 29d 16h 9m Buy It Now for only: $5.00 Buy It Now |
 Real Photo Postcard Post Card Manitou Colorado Colo Co Incline Railroad $6.00 Time Remaining: 29d 16h Buy It Now for only: $6.00 Buy It Now |
 Colorado Postcard Railroad Train Crossing Rocky Mountains by Moonlight c1910s $5.00 Time Remaining: 29d 16h 3m Buy It Now for only: $5.00 Buy It Now |
 Colorado Postcard CO Royal Gorge Bridge Railroad Linen $5.00 Time Remaining: 29d 16h Buy It Now for only: $5.00 Buy It Now |
 Colorado Railroad Museum GOLDEN CO postcard $9.99 Time Remaining: 29d 15h 36m Buy It Now for only: $9.99 Buy It Now |
 Antonito Colorado Cumbres and Toltec Scenic Railroad Depot RPPC Train $9.99 Time Remaining: 6d 15h 8m |
 Railroad RR Postcard Royal Gorge Colorado CO Hanging Bridge $9.99 Time Remaining: 29d 15h 8m Buy It Now for only: $9.99 Buy It Now |
 Cripple Creek Short Line Railroad RR Postcard St Peters Dome Colorado CO $9.99 Time Remaining: 29d 15h 8m Buy It Now for only: $9.99 Buy It Now |
 Cripple Creek Short Line Railroad RR Postcard Rock Creek Loop Colorado CO $9.99 Time Remaining: 29d 15h 6m Buy It Now for only: $9.99 Buy It Now |
 Cripple Creek Short Line Railroad RR Postcard Crossing Bear Creek Colorado CO $9.99 Time Remaining: 29d 15h 6m Buy It Now for only: $9.99 Buy It Now |
 1953 54 COLORADO AND SOUTHERN RAILROAD PASSNR MT BEAUTY $6.00 Time Remaining: 6d 14h 42m |
 1922+1923 COLORADO AND SOUTHERN RAILROAD PASSES2 B C MORGAN $7.50 Time Remaining: 6d 14h 41m |
 1925 COLORADO AND SOUTHERN RAILROAD PASS $4.00 Time Remaining: 6d 14h 40m |
 Haxtun Colorado CBQ Railroad Depot Chicago Burlington Quincy real photo 1907 $3.25 (2 Bids) Time Remaining: 6d 14h 12m |
 42 1915 POSTCARD ROYAL GORGE COLORADO RAILROAD TRAIN $4.00 Time Remaining: 6d 13h 44m |
 30 1913 POSTCARD TOLLAND COLORADO TOLL INN MOFFAT RAILROAD LINE $6.00 Time Remaining: 6d 13h 41m |
